Can I use the QuillBot macOS app in my web browser?

Unfortunately, that option is not available currently. Nevertheless, you can employ QuillBot using your Chrome browser by installing the QuillBot Chrome Extension for the time being.